1
00:00:01,392 --> 00:00:02,922
[تشغيل الأغنية]

2
00:00:02,959 --> 00:00:07,489
♪ عندما سوبر لي
يصبح سوبر نحن ♪

3
00:00:07,529 --> 00:00:09,919
♪ فجأة، بطريقة سحرية
بشكل تلقائي ♪

4
00:00:09,966 --> 00:00:12,006
♪ سحقها جنبا إلى جنب

5
00:00:12,055 --> 00:00:16,315
♪ انتبه أيها العالم
نحن الفتيات البطلات الخارقات ♪

6
00:00:16,364 --> 00:00:19,374
♪ الآن بعد أن أصبحنا معًا
سأحصل على تلك الحياة الفائقة! ♪

7
00:00:19,410 --> 00:00:20,540
♪ واو!

8
00:00:30,639 --> 00:00:32,769
[هتاف الفتيات]

9
00:00:32,815 --> 00:00:35,505
إذا واصلتم القفز بهذه الطريقة،
ربما في الواقع
الفوز بالذهب هذا العام.

10
00:00:35,557 --> 00:00:38,907
حسنًا، لم أكن أنا من سقط
على القضبان غير المستوية.

11
00:00:38,951 --> 00:00:41,741
عمل جميل، باربي.
ربما أنظف قبو لديك حتى الآن.

12
00:00:41,780 --> 00:00:44,170
جيد. ثم إذا تمت التسوية
وأنا الكابتن مرة أخرى،

13
00:00:44,218 --> 00:00:46,088
دعونا نحصل على شيء واحد واضح ...

14
00:00:46,133 --> 00:00:49,443
انتظر. أعتقد أن هناك
فتاة أخرى.

15
00:00:49,484 --> 00:00:51,274
ديانا برينس.

16
00:00:51,312 --> 00:00:53,532
اه، الفتاة الجديدة.

17
00:00:53,575 --> 00:00:54,965
ارفعني يا بورياس.

18
00:00:55,011 --> 00:00:57,061
دع أنفاسك الشتوية
ابقني عاليا.

19
00:00:57,100 --> 00:00:58,060
[المدرب] الأمير!

20
00:01:00,930 --> 00:01:01,760
[زفير]

21
00:01:09,243 --> 00:01:10,723
[هتاف الفتيات]

22
00:01:10,766 --> 00:01:13,196
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
النقباء المشاركين هذا العام.

23
00:01:13,247 --> 00:01:15,377
ماذا؟ قطعا لا!

24
00:01:15,423 --> 00:01:17,773
تمام. مبروك يا الأمير!

25
00:01:17,816 --> 00:01:19,376
أنت قائد الفريق الجديد.

26
00:01:19,427 --> 00:01:20,377
[الفتيات يهتفون
وتصفيق]

27
00:01:20,428 --> 00:01:21,948
[فتاة] أوه، ياي!

28
00:01:21,994 --> 00:01:23,084
[يهدر بغضب]

29
00:01:24,693 --> 00:01:27,093
[امرأة] عمل جميل، باربي.

30
00:01:27,130 --> 00:01:30,090
ليس في كثير من الأحيان ترى
مئة بالمئة
في حساب التفاضل والتكامل AP،

31
00:01:30,133 --> 00:01:33,623
هو ما أود أن أقول
لو لم يكن ل
ديانا هنا.

32
00:01:33,658 --> 00:01:36,138
مائة واثنان في المئة.
رائع!

33
00:01:36,183 --> 00:01:37,883
هذا هو الرقم القياسي الجديد للمدرسة.
[تصفيق]

34
00:01:38,707 --> 00:01:39,797
[يهدر بغضب]

35
00:01:42,363 --> 00:01:43,973
مرحبا بالجميع!

36
00:01:44,016 --> 00:01:46,146
حفلة على حمام السباحة في منزلي!

37
00:01:46,193 --> 00:01:49,593
آسف، باربي، سوف نبقى
ومساعدة ديانا في التزيين
للرقص.

38
00:01:49,631 --> 00:01:50,981
انضم إلينا.

39
00:01:51,023 --> 00:01:52,423
سيكون هناك الصداقة الحميمة
والفرح.

40
00:01:52,460 --> 00:01:54,240
ديانا الأفضل في الفرح.

41
00:01:54,288 --> 00:01:56,418
[فتاة 1] وهي كذلك تمامًا
سوف تظهر لنا
حركات رقصها.

42
00:01:56,464 --> 00:01:57,944
[فتاة 2] وهي تجلب--
[فتاة 3] يا إلهي!
ديانا عظيمة جدا!

43
00:01:57,987 --> 00:02:00,247
[الثرثرة غير واضحة]

44
00:02:00,294 --> 00:02:03,124
[يهدر بغضب]

45
00:02:03,732 --> 00:02:04,912
[صرخات]

46
00:02:10,173 --> 00:02:12,313
[يواصل الصراخ]

47
00:02:16,571 --> 00:02:17,491
[آهات]

48
00:02:18,877 --> 00:02:20,787
محاولة جيدة يا أبي.

49
00:02:20,836 --> 00:02:22,006
[الهمهمات]

50
00:02:34,850 --> 00:02:36,550
سريع جدًا.

51
00:02:36,591 --> 00:02:37,901
إنسانية للغاية.

52
00:02:37,940 --> 00:02:38,940
مضحك جدا.

53
00:02:42,074 --> 00:02:45,214
ديانا برينس,
ملكة جمال صغيرة مثالية,

54
00:02:45,252 --> 00:02:48,562
حسنا، لقد حصلت
اللعنة المثالية
للفتاة المثالية.

55
00:02:48,603 --> 00:02:51,303
الويل لها في طريق الفهد،

56
00:02:51,345 --> 00:02:53,995
لأنها سوف تشعر
غضب الفهد,

57
00:02:54,043 --> 00:02:56,743
بواسطة المخلب والناب،
و بالحقد و الكراهية

58
00:02:56,785 --> 00:02:59,735
سريعة كالريح،
وقالت انها سوف ختم مصيرك!

59
00:03:05,359 --> 00:03:06,359
-[همهمات]
-[صوت التمثال]

60
00:03:06,403 --> 00:03:07,713
شيء عديم الفائدة.

61
00:03:14,237 --> 00:03:16,497
إنه مع الإثارة الكبيرة
أتوقع المشاركة

62
00:03:16,544 --> 00:03:18,244
ما التزيين
فعلت اللجنة.

63
00:03:18,285 --> 00:03:20,325
وهو كذلك
بإثارة كبيرة

64
00:03:20,374 --> 00:03:22,774
أتوقع الرقصة!

65
00:03:22,811 --> 00:03:24,421
لكنني لا أعرف
كيف ترقص.

66
00:03:24,465 --> 00:03:26,025
لا تخف، الشابة كارين،

67
00:03:26,075 --> 00:03:28,505
لأنني أملك حركات الرقص
التي هي غنية بالفليك.

68
00:03:28,556 --> 00:03:29,856
فنحن نرحب بدراستهم.

69
00:03:29,905 --> 00:03:31,685
[يغني]
♪ أوه، نعم، أوه، نعم

70
00:03:31,733 --> 00:03:33,693
♪ سنقوم بتمزيقها
في ليلة الجمعة ♪

71
00:03:33,735 --> 00:03:35,345
[لهاث]

72
00:03:35,389 --> 00:03:37,429
[كارا] يبدو وكأنه شخص ما
بالفعل "مزقها".

73
00:03:37,478 --> 00:03:39,518
[هدير الرعد]

74
00:03:39,567 --> 00:03:41,087
هذا ليس مضحكا، كارا.

75
00:03:41,133 --> 00:03:44,443
فبدلاً من قطع السجادة،
لقد قطعوا الملصقات.

76
00:03:44,485 --> 00:03:47,435
[جيسيكا] لا، أعني،
إنه حرفيًا ليس مضحكًا.

77
00:03:47,488 --> 00:03:51,748
ربما... ربما الرقص
لا ينبغي أن حجزت
الفرقة التي تمزق بشدة.

78
00:03:51,796 --> 00:03:53,226
-[ديانا] همم.
-كارا!

79
00:03:53,276 --> 00:03:54,796
[هدير الرعد]

80
00:03:54,843 --> 00:03:55,763
[يفتح الباب]

81
00:04:04,766 --> 00:04:05,766
[لهاث]

82
00:04:07,029 --> 00:04:08,159
[هدير الفهد]

83
00:04:11,338 --> 00:04:12,598
[الهدر]

84
00:04:13,644 --> 00:04:14,784
[لهاث]

85
00:04:14,819 --> 00:04:17,649
[هدير الرعد]

86
00:04:17,692 --> 00:04:19,822
يا رفاق، من الأفضل أن نسرع
قبل أن يفكر الناس

87
00:04:19,868 --> 00:04:21,998
لقد قطعوا
أسعار التذاكر.

88
00:04:22,044 --> 00:04:23,264
كارا!

89
00:04:23,306 --> 00:04:24,216
[تصرخ ديانا]

90
00:04:25,047 --> 00:04:26,787
[شهقة] ديانا؟

91
00:04:28,355 --> 00:04:30,395
ماذا حدث؟
من فعل هذا بك؟

92
00:04:30,444 --> 00:04:33,104
لا أعرف.
طرقت شيئا في لي.

93
00:04:33,142 --> 00:04:34,322
لقد جاء من العدم.

94
00:04:34,361 --> 00:04:36,801
[لهاث]

95
00:04:36,841 --> 00:04:38,631
ألا ترى؟

96
00:04:38,669 --> 00:04:40,109
من الواضح أن هناك من يعاني
من وجود وضعهم الراهن

97
00:04:40,149 --> 00:04:42,409
انقلبت رأسا على عقب من قبل ديانا
الوصول إلى متروبوليس،

98
00:04:42,456 --> 00:04:44,106
وانعدام الأمن الذي أصابهم
على الأرجح بسبب
الأبوة والأمومة الغائبة,

99
00:04:44,153 --> 00:04:45,463
والافتقار إلى النمذجة المناسبة
في مرحلة الطفولة،

100
00:04:45,502 --> 00:04:47,592
أطلق العنان
لعنة قديمة رهيبة

101
00:04:47,635 --> 00:04:49,415
الذي تجلى
على شكل بعض
وحش القط الغريب

102
00:04:49,463 --> 00:04:51,993
هذا هو المطاردة الآن
العدو المتصور
وهي ديانا!

103
00:04:52,030 --> 00:04:54,770
[السراويل]

104
00:04:54,816 --> 00:04:57,336
هناك وحش
على فضفاضة!

105
00:04:57,384 --> 00:04:58,864
ثم علينا أن نفعل ذلك
يأخذك إلى مكان آمن.

106
00:04:58,907 --> 00:05:01,607
إنها ليست ديانا
التي تحتاج إلى حماية.

107
00:05:01,649 --> 00:05:04,519
مهما كان يمكن أن يكون
خطير على الجميع هنا

108
00:05:04,565 --> 00:05:06,775
يجب أن نجد طريقة
لإخلاء لدينا
زملائه الطلاب

109
00:05:06,828 --> 00:05:08,308
دون أن يسبب لهم الضيق.

110
00:05:08,351 --> 00:05:09,831
-[رنين التنبيه]
-[الجميع يلهث]

111
00:05:11,049 --> 00:05:13,309
[صراخ الطلاب]

112
00:05:14,879 --> 00:05:17,059
ماذا حدث
إلى "لا بأس"؟

113
00:05:17,099 --> 00:05:18,359
عملت، أليس كذلك؟

114
00:05:18,405 --> 00:05:20,835
تعالوا يا فتيات.
دع الصيد يبدأ.

115
00:05:29,677 --> 00:05:30,807
[طقطقة الكهرباء]

116
00:05:30,852 --> 00:05:32,852
[كل اللحظات]

117
00:05:32,897 --> 00:05:34,727
لدينا الكثير
الأراضي لتغطية.

118
00:05:34,769 --> 00:05:36,069
دعونا نقسم أنفسنا.

119
00:05:37,511 --> 00:05:39,081
-انقسام.
-نعم ذلك.

120
00:06:01,143 --> 00:06:02,933
-[مواء القطة]
-[لهث]

121
00:06:02,971 --> 00:06:04,581
أوه، الحمد لله.

122
00:06:04,625 --> 00:06:05,835
إنها قطة فقط.

123
00:06:05,887 --> 00:06:08,187
هيا خارجا، كيتي كيتي.

124
00:06:08,237 --> 00:06:09,537
-[مواء القطة]
-[لهث]

125
00:06:14,069 --> 00:06:15,419
[لهاث]

126
00:06:15,462 --> 00:06:17,772
[هدير الرعد]

127
00:06:17,812 --> 00:06:19,292
[طنين الجهاز اللوحي]

128
00:06:31,956 --> 00:06:33,646
هذا غريب. [لهاث]

129
00:06:35,351 --> 00:06:36,351
[جرعات]

130
00:06:42,924 --> 00:06:43,934
[لهاث]

131
00:06:49,365 --> 00:06:50,445
[لهاث]

132
00:06:50,497 --> 00:06:51,497
[صرخات]

133
00:06:53,456 --> 00:06:54,676
[زمجرة الوحش]

134
00:06:55,458 --> 00:06:56,588
[صراخ باتجيرل]

135
00:06:58,026 --> 00:06:59,456
[هدير الرعد]

136
00:07:01,812 --> 00:07:03,292
[لهاث]

137
00:07:07,601 --> 00:07:08,911
[لهاث]

138
00:07:08,950 --> 00:07:10,130
[هدير الوحش]

139
00:07:10,995 --> 00:07:11,995
[صرخات]

140
00:07:12,997 --> 00:07:13,957
[هدير الوحش]

141
00:07:15,217 --> 00:07:16,307
[صرخات]

142
00:07:20,614 --> 00:07:22,094
[الباب يفتح ويغلق]

143
00:07:22,137 --> 00:07:23,827
ننسى ذلك، مهما كنت.

144
00:07:23,878 --> 00:07:26,318
لدي رؤية بالأشعة تحت الحمراء، تمتص.

145
00:07:29,187 --> 00:07:30,357
[هدير الوحش]

146
00:07:30,406 --> 00:07:32,316
[همهمات] هل تعتقد أنك سريع؟

147
00:07:32,364 --> 00:07:34,284
حسنًا، أنا سريع أيضًا.

148
00:07:34,323 --> 00:07:35,673
[الهمهمات]

149
00:07:40,155 --> 00:07:41,065
ها!

150
00:07:44,812 --> 00:07:45,812
أوه!

151
00:07:45,856 --> 00:07:46,856
[لهاث]

152
00:07:47,641 --> 00:07:48,641
أوه.

153
00:07:51,079 --> 00:07:52,649
-[هدير]
-[صراخ زاتانا]

154
00:07:53,734 --> 00:07:55,174
زاتانا؟

155
00:07:56,084 --> 00:07:57,304
[هدير الرعد]

156
00:07:57,346 --> 00:07:58,386
[لهاث]

157
00:08:02,525 --> 00:08:04,265
[شهقات النحلة]
أوه لا.

158
00:08:05,572 --> 00:08:07,232
[زمجرة الوحش]

159
00:08:08,444 --> 00:08:09,624
[يتنفس بشدة]

160
00:08:09,663 --> 00:08:10,843
أوف!

161
00:08:10,881 --> 00:08:12,491
تمام. حسنا، حسنا.

162
00:08:12,535 --> 00:08:13,835
أوف! وقت البطل!

163
00:08:15,059 --> 00:08:17,059
[صرخات]

164
00:08:20,195 --> 00:08:21,235
[لهاث]

165
00:08:22,414 --> 00:08:24,074
[هدير الوحش]

166
00:08:24,112 --> 00:08:25,072
[هدير الرعد]

167
00:08:25,113 --> 00:08:26,203
[صرخات]

168
00:08:29,204 --> 00:08:30,344
[هدير الوحش]

169
00:08:30,379 --> 00:08:32,029
ابتعد عنها يا أنت...

170
00:08:32,860 --> 00:08:34,040
[زمجرة الوحش]

171
00:08:37,865 --> 00:08:39,205
[لهث] الفهد؟

172
00:08:40,128 --> 00:08:41,128
[الهمهمات]

173
00:08:43,087 --> 00:08:45,387
-[زمجرة الوحش]
-[شخير المرأة المعجزة]

174
00:08:55,926 --> 00:08:56,876
[الهمهمات]

175
00:09:00,714 --> 00:09:01,634
[هدير]

176
00:09:19,907 --> 00:09:20,777
[لهاث]

177
00:09:21,996 --> 00:09:22,816
[الهمهمات]

178
00:09:24,912 --> 00:09:25,912
[يلهث]

179
00:09:30,352 --> 00:09:31,752
[يصرخ]

180
00:09:47,630 --> 00:09:51,110
حسنا، الفهد، على ما يبدو
القطط ليست دائما
الأرض على -- [شهقات]

181
00:09:53,984 --> 00:09:55,334
[لهاث]

182
00:09:55,377 --> 00:09:56,937
[آهات]

183
00:09:56,987 --> 00:09:58,027
[لهاث]

184
00:10:00,556 --> 00:10:02,776
ديانا، ابتعدي.

185
00:10:02,819 --> 00:10:04,339
الوحش...

186
00:10:04,386 --> 00:10:07,076
لقد ذهب الفهد يا باربي.
أنت آمن الآن.

187
00:10:07,128 --> 00:10:10,258
أوه ديانا،
هذا هو كل خطأي.

188
00:10:10,305 --> 00:10:11,735
لقد أطلقت سراح الفهد.

189
00:10:11,785 --> 00:10:13,305
[لهاث] أنت، لماذا؟

190
00:10:13,351 --> 00:10:14,921
لأن...

191
00:10:14,962 --> 00:10:16,662
لقد كنت غيور منك.

192
00:10:16,703 --> 00:10:18,273
لا تحتاج أن تكون.

193
00:10:18,313 --> 00:10:20,843
نجاح شخص واحد
لا يمنع غيره.

194
00:10:20,881 --> 00:10:25,281
الغيرة ذات العيون الخضراء
الوحش الذي سوف يلتهمك
إذا كنت لا ندعها تذهب.

195
00:10:25,320 --> 00:10:26,800
أنت على حق، ديانا.

196
00:10:26,843 --> 00:10:28,283
أنا آسف.

197
00:10:28,323 --> 00:10:29,503
[قعقعة]

198
00:10:29,541 --> 00:10:31,111
-الفهد.
-اذهبي ديانا.

199
00:10:31,152 --> 00:10:32,372
أنا بخير. فقط اذهب.

200
00:10:34,372 --> 00:10:35,502
[لهاث]

201
00:10:36,374 --> 00:10:37,644
الفتاة الخارقة؟

202
00:10:37,680 --> 00:10:39,770
-إنها لا تستطيع سماعك.
-سوف تكون بخير.

203
00:10:39,813 --> 00:10:41,163
في حوالي سبع ساعات.

204
00:10:41,205 --> 00:10:42,465
ماذا عن الوحش؟

205
00:10:42,511 --> 00:10:44,511
لقد هربت، في الوقت الحالي

206
00:10:44,556 --> 00:10:46,856
ولكن بالتأكيد سوف نواجهها
يوم آخر.

207
00:10:49,083 --> 00:10:50,873
[الهمهمات]

208
00:10:50,911 --> 00:10:54,001
[باربي] ترك
الوحش ذو العيون الخضراء,
ايه ديانا؟

209
00:10:56,612 --> 00:11:00,312
ولماذا أنا
هل تريد التخلي عن هذا؟

210
00:11:00,355 --> 00:11:03,655
[يضحك بجنون]

211
00:11:09,233 --> 00:11:11,243
[تشغيل الموسيقى]